VLE

Snapshot of learning : Revision lesson: Personal information Q&A and colours with Year 3 at Barrowhall Primary School.

Hello,

This morning I went to observe Robert Artingstall teach Spanish to a Year 3 class at Barrowhall Primary School – the Easter holidays are just around the corner and after finishing off this term’s topics including World Book Day and the Gruffalo in Spanish today was the perfect opportunity for a revision lesson.

As I arrived Robert was doing the morning register in Spanish: ¿Comida caliente? ¿Tostada? ¿Uno, dos? Some children answering in Spanish others in English. Then Robert started chatting across the room to Gonzalo, a native speaker from the class – there was no mistake, we were here to learn Spanish!

The lesson started with a greeting song and then another ‘action’ song that got the children moving and singing in Spanish.

Robert then explained that the children were going to do some revision work today.

They started with the ‘hide and reveal’ powerpoint from the Ready-made SOW (Year 3 > Spring 2) – the instruction is to try guess the phrase or the question as it slowly appears on the screen and before it’s completely revealed. Children were asked to quietly tell their partner what they thought the phrase or the question was. They did really well and it allowed Robert to do some consolidation work on pronunciation and mention question word ‘Cómo’ in Spanish and the fact it’s used in 2 different familiar questions (Cómo te llamas? Cómo estas?). The last slide on the powerpoint is then used as a support slide for children to make up their own conversation.

Hide and Reveal 'Personal Information' powerpoint

Hide and Reveal 'Personal Information' powerpoint

¿Cómo..... te llamas or ... estas ? Place your bets! 

¿Cómo..... te llamas or ... estas ? Place your bets! 

IMG_2235.JPG

Then they moved on to colours. First Robert asked the children to recap as many colours they could think of and write them on their whiteboard, they checked their answers and Robert took the opportunity to do some phonic work particularly about the sounds ‘j’, ‘ll’, z’ which are very different to English. They practiced the colours with actions and then played ‘Simon dice’.

Lovely writing from memory.

Lovely writing from memory.

Robert going over sound/spelling link and key sounds in Spanish.

Robert going over sound/spelling link and key sounds in Spanish.

Finally Robert used the ‘Rainbow writing sheet’ where children have to think of and draw an object that corresponds to each part/colour of the rainbow (for example a strawberry for red, a banana for yellow, etc.).

IMG_7669.JPG

This task allows for bilingual dictionary work as children have to label the thing they are drawing. Before leaving the children to work independently or in pairs Robert checked that the children were confident using the dictionary and did a whole class example also reinforcing gender (fem/masc) recognition and understanding.

First, find the line in the middle of the dictionary, on one side it's Spanish to English, past the line it's English to Spanish - know which side you need to use.

First, find the line in the middle of the dictionary, on one side it's Spanish to English, past the line it's English to Spanish - know which side you need to use.

IMG_7672.JPG
IMG_7673.JPG
a cherry is 'cereza' and it's feminine because it says 'fem' and 'la'.

a cherry is 'cereza' and it's feminine because it says 'fem' and 'la'.

** All the resources mentioned are either from Youtube or from the Primary Languages Network VLE.

Snapshot of learning : Easter Poem with Year 1 at Palacefield’s Primary School

Hello,

Today I went to visit Sarah Gibbons and the lovely Year 1 at Palacefield’s Primary School in Runcorn. As it is nearly Easter the focused of the lesson was an Easter Poem (in the Seasonal Specials folder on the PLN VLE) including colours, numbers and Easter vocabulary.

As the children came in and settled down, Sarah asked the children to help her display the weather on their ‘homemade’ weather chart – what a lovely idea!

IMG_2201.JPG

Sarah started by recapping numbers to 10 using number flashcards that selected children became in charge of, then using a number song the children practiced counting up and down to 10 in Spanish. Children had to listen carefully for their number.

IMG_2202.JPG

They, then, moved on to colours using the native speaker voice on the ‘Simply Colour’ powerpoint. The children had to first say the colour in English and then tried to remember the colour in Spanish, they were able to check if they were right by clicking on the colour. If they remembered correctly they received the matching coloured flashcard.

IMG_2206.JPG
IMG_2207.JPG

Finally they were ready to listen and join in the Easter Poem – they had already practiced it the week before so they were able to remember quite a lot. The children were also presented with the written word on the video clip so they were also practicing reading skills and the phoneme/grapheme link.

After a quick recap of the actions they were ready to act out the poem.

Finally after quite a long ‘carpet’ time the children went back to their table to make ‘Felices Pascuas’ cards to take home – Sarah encouraged them to think about the vocabulary from the poem and the colour work they did at the start. Whilst they were working independently Sarah walked around the class and asked children what colours (in Spanish) they had chosen

IMG_2228.JPG

 

Well done Year 1 and Felices Pascuas a todos !

Snapshot of learning - Janet Wallbank

Last Friday, I went to visit Year 6 at St Andrew’s C.E Primary School learning French with Janet Wallbank. It was the end of the half-term and the class was just finishing off the topic of ‘sports and how do you play this sport?’

As I walked in, the class was just getting organised for the lesson and I noticed straight away the neatly kept French books on the children’s table and Janet’s tracking sheets – I knew it was going to be a good lesson!

Whilst Janet was getting ready for the lesson she asked the children to work with their partners and practiced as many personal information questions and answers as they could remember – I listened to a few children and heard some interesting and details statement such as ‘Ça va bien car je suis en pleine forme mais j’ai faim’ – evidence that the children are learning to extend basic language and making (huge) progress.

Then the class warmed up to a really fun song that they seemed to be really familiar with

Throughout the lesson, Janet explained EVERYTHING in the target language: going through different slides on her powerpoint presentation and revisiting various questions and opinions about sports: Qui fait un sport ? (opportunities to recap jouer / faire ) Qui veut décrire un sport? Mon sport preféré est… car…

The class had a mini-debate amongst themselves about the sports they liked and disliked reacting to one another’s statements J’adore la gymnastique car….’ Ah non, je déteste la gymnastique car…’ – evidence of children being able to relate their language learning to their own lives and using it for a real purpose: talking about themselves! To support themselves some children spontaneously opened their French book to refer back to previous work and to check words or opinions phrases for example.

Janet then invited volunteers to come to the front and read out descriptions of sport they had written the week before using the written sheet for this unit available on the VLE. These sheets have had excellent feedback both from primary and secondary colleagues.

The rest of the class had to guess which sport was being described and some children had put a lot thought into this activity, adding a lot of details to their description and so the children had to listen very carefully.

As a follow up to this activity Janet asked the children to work in pairs and play a card game describing sports to their partners who had to guess correctly which sport it was – the first step was to choose the correct verb: was it jouer or faire ? then the equipment, where to play the game, clothes, etc. The children appeared confident and fluent with the content of this unit and so the whole class was engaged, on task and …speaking French! 

Finally as it was the very last lesson of the half-term the children referred back to their assessment cloud sheet (stuck at the front of their book) and highlighted what they had been learning during the half-term and managed to tick quite a few boxes. Well done Year 6!

One size doesn't fit all!

20101516191683877801[1].jpg

This week I have been in primary schools, high schools and with small groups of coordinators working together in partner primary schools, with larger groups of SLT and LA representatives, with transition groups (can't call them clusters any more). What is really apparent and I knew it already but it was really striking this week - one size does not fit all!

Plus everyone has ideas and wants to share them and wants to build on the ideas they have and adapt and adopt other people's ideas.

Do we need to step away from a straight jacket approach and look at how we can have a common thread in school /s but use and adapt as is necessary - always able to come back to the centre to reflect and build upon good practice? We are building a learning network that is immediate, local, virtual and personal.Thank you to all who contribute and hurrah for our VLE! 

The reactions this week from HTs, from HODs from subject coodinators in primary and from class teachers and associate teachers has all been remarkably positive about the ways they are learning to use the VLE.

As I said at the start of the blog post - one size does not fit all and the VLE is allowing me to reach so many different colleagues. A simple SOW with sound files, lesson plans, support and resources already to go - well there you are!A SOW plus because we want to move on and trial deeper learning - well here are the ideas and the links and the resources!A step away and into the World of the Creative Curriculum - well the VLE allows you to do this too and all can be stored safely in your own folders and shared as you wish! Transition groups have their own secure areas and with a click of a button can upload and add to their own group's blog posts. The VLE is taking on a life of its own!

But it's not just the VLE!  It's the language learning tools, the depth and range of additional resources we are able  to share, the alternatives we are happy to suggest and most noticeably this week-, it has been the Assessment and the knowledge we have built up over lots of years. (Don't be fooled by the statement that the network has been around since 2011 - quite a few of us in this network go back much further than that!) You see we want to share and celebrate progress and  we don't want the children to stand still. We need common dialogue and progress descriptors  which can help us all, help the children and build self efficacy! Now we have a wrap around machine for assessment and it is still growing and being adapted.You may find this blog post interesting .

This morning I have been helping a colleague to adapt our units of work to suit the timetable requirements of a local school - it's all there - we just need to make the best fit for the school! Brilliant.Yesterday at a transition group meeting I was able to share key learning tools and a shared text for a special event to allow colleagues to discuss effectively what soft data they have when they come to the next meeting. The day before at a Transition group meeting we looked at how demands, skill sets and challenges of different ages and key stages  and how they can be met if we look for common ground and use this as our central focus point.

I like to say "it's not rocket science!" and I really believe that it isn't but I do think and this week has certainly reinforced this that one size has never fitted all and that as professionals we need learning networks, listening ears, wise owls and young excited new teachers to build appropriate learning for our specific learning environments. I am excited about the future in the network and the use of the VLE and language learning machine it helps us to build and hope you can tell that too!

Up, running and rolling out second year of DFE project!

So it is the start of the second year of the WTSA/PLN (DFE funded) Language Learning for everyone. This year we look forward to working with collleagues from around the North West across KS2 and KS3 .Our main goals this year are:

  •  consolidate the links we have made,
  • develop the skills of the teachers now becoming trainers,
  • support schools to continue to establish effective primary languages practice and
  • develop links that are sustainable within transition groups (cross phase KS2 -KS3)    

Our "Teacher Led CPD" this year will be: 

  • Led, organised and supported by Janet Lloyd and WTSA 
  • Online training and support for the trainer
  • Continue to face to face support
  • Online teacher support created by JL and team of teachers
  • Quality assured
  • Continue to develop 10 local North West network coordinators
  • Continue to develop effective and targeted CPD deliverers form our "Teacher Led" growing CPD team so that they can be  Language Up-skilling trainers ,Pedagogy in primary classroom trainers, Subject coordinator support mentors,

·         

Established sequence of CPD events

We will continue to offer  

  • Termly LNMs (local network meetings).Held in first half term
  •  Termly language up-skilling –  beginners and intermediate(French, Spanish and this year German).Held in second half term
  •  Termly invited national speaker for specific CPD – across phase .Watch out this  Autumn term for Reading Skills (Vicky Cooke).
  • Offer coordinators and SLT an "Ensuring Primary Progress" focus : this term Assessment (JL)
  • Facebook reports of events to share with wider audience
  • Online resources accessible from Primary Languages Network website- all delegates receive username and password (resources from previous sessions available still- plus CPD notes and lesson guidance).

German for Primary is a focus this year

  • · SOW and CPD are in development,ready for Spring 2016 CPD
  •  Small network meetings – each half term (since April 2014 ) for teachers delivering primary German, led by local practitioner and native speaker.

·        

Transition – KS2 to KS3 will continue to be  a key focus this year

Last year we established and will contine to develop the following: 

  •  JoBeeG73 blog reports: secondary MFL teacher working also as a  primary language teacher .Blog established and shared from September 2014: to upskill secondary teacher and allow observation time of good primary practice, to reflect and feedback over two year project her observations to a wider audience
  • KS2 into KS3  mentor trained during 2014-15 :secondary MFL teacher working also as a  primary language teacher.To work with own cluster in 2015-2016 and to offer support to other KS3 colleagues  in 2015-2016
  • Pedagogy CPD (KS2 and KS3 language teachng colleagues) – shared events continuing- 2014-15 :ICT/Literacy and Phonics/ Annual Conference/LNM invites and now in to 2015-2016: Reading Skills/Bespoke CPD /LNM invites/Writing and Grammar (Spring term 2016
  • Active transition groups: working alongisde Janet Lloyd to develop effective dialogue and to look at ways to develop shared learning tools and how to transfer and share useful soft and hard data
  • Blog reports  on steps toward transition 
  • Outcomes this year from the transition group work will be; 
  1. KS3 CPD afternoon to be held in Spring term 2016– each of participating high schools to be offered opportunity to deliver on one key area of their own group’s work
  2.  Shared portfolio to be established of good practice to be shared with wider audience

 

 

Assessing Progress Pitstop!

The tongue twister style title of this post reflects the challenges and twists in trying to sort out  meaningful and sensible approaches to measuring progress of young language learners.Over the last few years we have been considering and developing this in our network. Today I very much feel that we have begun to get it right and we can share this with others confidently !

Hurrah! 

This is very much a pit stop post in more ways than one, as it is lunch time and I have spent the morning in a primary school near Wigan with colleagues from two partner primary schools. Later I will spend  some of the afternoon in a high school in Halton with a transition between KS2-3 group. What is important is that my primary colleagues this morning and my primary and secondary colleagues this afternoon will all be discussing and sharing what progress we can see in language learning in KS2 and  what we regard as the soft and hard data to help us measure this progress.

What was fabulous this  morning  was that as a group of teachers we made progress in how we are going to assess progress across KS2 in two specific schools this academic year in line with the tools within our network.We have created a flexible language learning machine which has a set of tools to assess progress that can be applied to a variety of contexts and content.I was delighted to find that both specialist and non-specialists teachers felt comfortable with the tools and that classroom practitioners and SLT could see how useful the tools are.  to set the scene: two of the five  in the room were specialist linguists, two had primary and secondary language teaching experience, two were subject coordinators in primary, one was a primary headteacher and all of  us were primary practitioners.

By the way, if you are a member of the network, you have access to the VLE and the  the key documents mentioned below. This blog post will appear in the VLE network blog too and will have direct links to the documents mentioned - so you can read and explore at leisure for your own school's purposes! 

Step One
We considered our  KS2 SOW long term overview, how flexible this can be and how we can adapt and add creative learning opportunities.We identified core contexts and content to ensure progression. We considered how we can realign blocks of learning to fit the two schools own creative curriculum requirements. We linked stories  that the schools enjoy already and books we recommend  linked  to units of work. We discussed the importance of developing bilingual dictionary skills across KS2.

Using our medium term planning bubbles we considered how these help inform class teachers, support discussion and could help coordinators to rearrange some LKS2 or UKS2 units. We considered how the school may like to pick up one of our VLE Cross Curricular units e.g. Cavemen and use this instead of or alongside a key block of content such as daily routine.In doing this we revisited the key elements of the teaching and learning and then began to consider how we could track progress.

Step Two
We considered how our tracking sheets allow teachers to keep a simple record of contexts, content / transactional language  covered and skill development across listening, speaking, reading and writing. We looked at how this could be kept as  record for a specific class and how this can easily be shared with coordinators or SLT and kept for record purposes to demonstrate progress. Interestingly we all agreed that this added weight to the learning and the progress made and helped to ensure that language learning was an integral part of the learning process in school.This led us to us discussing primary evidence of progress and what we consider primary appropriate evidence.

Step Three
Using  the Mapping Progress document  created last year for our Progress CPD (and that has now been annotated and tweaked for network sharing) we considered how you can align the 4 basic skills (L,S,R,W) and the DFE POS learning objectives We were able to identify the stages of development as a learner of these four skills and the DFE POS LOs through KS2 Framework Objectives.

This gives us  descriptors to define  beginner, moving on and advanced learner skills in KS2. We looked at how we could identify elements of the four skills and also the development in the 4 skills in the DFE POS LOs.We also considered how  you can link these stages to A1 and possibly A2 of the CEFR. Finally we explored how these elements can be defined for assessment of progress in primary schools and linked  to the simple user-friendly skill descriptors from the Languages Ladder.No one was fazed by this and everyone could see  the steps of progression.I loved gthe fact that  the Headteacher and SLT found this information very reassuring.

Once we had explored Step Four below the team could see how all this came together and enabled the gathering of  evidence, understanding of what is being measured and also how to go back a step if necessary and then why and how the whole reporting progress we use has been created. 

Step Four
We have six week blocks of work which constitute half termly blocks within our SOW in KS2. Each half term has Assessment Benchmarks - the most important part of the benchmark descriptor is the skill level e.g."can understand some familar spoken ......".

Our basic benchmarks define content but of course schools may want to change content to fit their own blocks of work and therefore we help schools to look at progress in language skills whilst still able to identify content covered .

I am creating this year "Puzzle It Out " sheets per half term- with four puzzle activities .Each puzzle can be done at a different time during the half term  but each puzzle focuses on one of the skills.You will shortly be able to download the word document templates of this from the VLE. 

We have created Assessment Clouds for AfL purposes with the children so they can track their own progress termly (thanks to our associate Kate for the hard work here!) 

We are using three descriptors to explain progress: "emerging, meeting and exceeding".We are certain lots of schools are using similar if not the same descriptors.So it seems sensible to use these as we think because these are in line with many schools general progress in subject areas' descriptors.

Keeping a record and being accountable!

This year we are offering a record keeping spread sheet based on emerging,meeting and exceeding the benchmark in one,two,three or all 4 skills .We have made sure it is very easy to use  and can be used for every pupil or a sample of pupils.It is downloadable and shareable amongst teachers in a school and can be kept in the school area of the VLE. The record allows HTs and SLT to monitor progress across all 4 skills and to be able to reference this progress against the Mapping Progress document if so required.

So now I am off to the Transition meeting and hope to share with the group how they too can use these tools to develop a transfer of soft and hard data to inform dialogues and  baselines etc.....A work in progress and no doubt there will be plenty more reflective pit stops on the way!

And the magic is, that as we develop as a VLE network we can share and create new ways forward to enhance what is already there! Look forward to hearing how your school uses our assessment tools and being able to write another pitstop blog post on progress! 

Our Primary Languages VLE - Alive and kicking!

So today I have hung out the bunting! It is to celebrate the start of my blog posts on Primary Languages Network Ltd.This is a huge moment for our local network. In 2001, I set up Warrington Grid for Learning Primary Language Learning pages and I loved those pages!

In 2011 as I changed from an LA Education Consultant to an Independent Education Consultant I started to develop my website. It never quite matched up to the our Grid for Learning and its resources though! Now I am absolutely delighted with our brand new and amazing VLE. We have 151 members and are growing, and we are currently all learning how to share, upload, add and navigate our way around the site. 

This blog post is to share with the wider world what we are achieving as a network and also to help and encourage current and potential users to take a closer  look at some of the facilities, resources, lesson activities etc, etc, etc, we can now offer and build upon!

Primary Languages SOW
Our KS2 SOW online is available in French and Spanish and very soon in German too. We see this as a manual to support non-specialists and to help school subject coordinators help all the staff to teach primary languages week by week. It's not intended as an enforced learning programme if schools feel comfortable and confident to step away from the core lessons, more a guide so that every one sings from the same or a similar hymn sheet! What I love about the VLE is that the SOW is becoming dynamic and we can add to the framework of the SOW and share what we learn this year using the SOW too.

Each language SOW has a SOW Plus section - French SOW Plus and  Spanish SOW Plus - with additional ideas or deeper learning opportunities per half term of the SOW from Year 3 to Year 6. We have  tracking and assessment , both guidance and benchmark descriptors. linked to the DFE POS, KS2 Framework and CEFR.

Just this week we have added Assessment Clouds for children as a direct request from one of our schools and a downloadable spreadsheet assessment record tool to allow data to be fed back to and shared with SLT. Once again this came as a request from one of our Associate Language Teachers.   

 

Talk and write
I have also created Talk and Write French  lesson planning and Talk and Write Spanish using stories from the SOW so that your children can develop more independent speaking and writing in the target language!

We are asked every year how we work with learners that have met languages in KS1 and so you will find in the SOW folder a PDF suggesting how to approach the planning for Year 3 for these learners .It's called "Extending Year 3 Learners" . Hope it is useful.

Seasonal Specials
Here you will find half term by half term our ideas, plans and ideas plus clips and sound files to celebrate special events across the school year. We have shared "Seasonal Specials" now for the last four years and we have collated and added to these ideas. What is important is that we are able to link language learning, progress and culture together. Network colleagues at the moment might like to look at the resources for Bonfire Night plus ideas for Halloween, Armistice, Christmas, Sankt Nikolaus Tag, Sankt Martinstag and Dia de los muertes.......... 

Each half term has it's own folder and the ideas and lesson activities have been used by ourselves or network members over the last couple of years.

Cross Curricular
The Cross Curricular units are growing!  My colleagues, who are native speakers of the language are helping to bring the deeper learning opportunities to life for network schools. There are all sorts of core focuses in the Cross Curricular Area including Geography, Science, Art, Sport, Food, Creative themes. These resources are in French, Spanish AND German. For example to take get a flavour if you are a network member then you may want to look in the history and geography sections  at "Dinosaurs" or " Cavemen and daily routine " "Castles", "Knights", "Aztecs" with  lesson plans and resources. Thanks to our guest writers too -  for example Sam Snodgrass, Joanne Hornby and Julie Prince and to Elaine Minett, as we now host "Link and Learn".

KS1 Resources
Some of our network members asked me to put up our KS1 resources and we have added French and  Spanish resources so far. There is an "Overview Page" to suggest how you may like to use the focuses and I have divided the focuses up in to French and Spanish. In each subfolder there are stories and songs and then possible YR/Y1 and then Y1/Y2 themes. A new theme for us all in KS1 is "Travel and Transport" .If you don't teach KS1 languages it is still worth looking to see if there is a theme you can use in KS2.

Treasure Chest
The "Treasure Chest Section" was an added extra, during the making of the VLE! I love this part of the VLE as I have emptied my head of all the ideas, clips, articles, websites, documents and technology that I know is out there, that could be useful to you all. Plus you will find a small section of resources and activities in Mandarin and some in Italian too. These two sections will no doubt grow over time.

The  VLE Network Blog  is up and running with alerts on national, regional or topical resources etc.

And there are already 17 shared network news items in our Network sharing Area-thanks to St Barnabas who added a blog post this afternoon too! Some fabulous activities taking place already and the more we share the more we learn and can grow as a support network- so thank you to everyone! What makes this special... is that it is linked to work schools in the network are really doing!

I think this is what you call the tip of the iceberg really .We have transition pages and cluster groups , associate teacher pages and language learning skills PDFs, not to mention the online tutorials (when they are put up) .Yes the bunting is up and the VLE is definitely alive, kicking and growing!